Politique de confidentialité

1. Compte et informations traitées sur l’appareil

Cette application est fournie par Twinkle AI Labs (ci-après « l’Opérateur »). Elle s’utilise sans création de compte ni connexion, et ne vous demande ni votre nom ni vos coordonnées. Les informations traitées lors des demandes par e-mail, de la publicité et des achats, ainsi que pour les statistiques d’utilisation, sont décrites dans les sections ci-dessous.

La couleur, l’intensité et l’épaisseur de l’éclairage, l’activation ou non de l’inversion gauche-droite, les réglages du thème et de la langue, ainsi que l’état de l’achat de la suppression de la publicité sont enregistrés sur l’appareil. Supprimer l’application supprime aussi ces informations ; aucune sauvegarde distincte n’est proposée.

2. Traitement de l’image de la caméra

L’application demande l’autorisation d’accès à la caméra pour afficher l’écran miroir. Elle affiche l’image de la caméra avant sur l’écran de l’appareil et utilise la caméra arrière sur les appareils dépourvus de caméra avant. Si vous n’accordez pas l’autorisation d’accès à la caméra, vous ne pouvez pas utiliser l’écran miroir ; vous pouvez retirer à tout moment une autorisation accordée depuis le menu des autorisations des applications dans les paramètres Android.

L’image de la caméra est uniquement affichée à l’écran ; elle n’est ni filmée ni enregistrée, n’est transmise ni aux serveurs de l’Opérateur ni à des tiers, et ne figure pas dans les statistiques d’utilisation décrites plus bas. Lorsque vous figez l’écran, l’image de cet instant est maintenue à l’écran ; si vous ne l’enregistrez pas et ne la partagez pas, cette scène ne reste pas sur l’appareil.

3. Enregistrement et partage des photos

Lorsque vous choisissez d’enregistrer, la scène figée est enregistrée sous forme de photo dans l’album Images › Mirror de l’appareil. Sur les appareils équipés d’Android 9 ou d’une version antérieure, l’autorisation de stockage est demandée lors du premier enregistrement pour écrire dans cet album ; si vous ne l’accordez pas, vous pouvez tout de même utiliser les autres fonctions, comme le miroir et le partage. Vous pouvez retirer à tout moment une autorisation accordée depuis le menu des autorisations des applications dans les paramètres Android.

Lorsque vous choisissez de partager, une photo est créée dans l’espace de stockage temporaire de l’application, puis transmise à l’application que vous choisissez. La photo temporaire est remplacée par une nouvelle photo lors du partage suivant. Les photos transmises sont traitées selon les politiques de l’application ou du service destinataire ; l’Opérateur ne peut pas connaître ce traitement.

Les photos enregistrées ou partagées ne sont ni transmises aux serveurs de l’Opérateur ni incluses dans les statistiques d’utilisation décrites plus bas.

4. Publicité et choix de confidentialité

L’application diffuse des publicités par l’intermédiaire de Google AdMob. La publicité se limite à une seule bannière sous l’écran miroir ; aucune publicité couvrant tout l’écran n’est affichée. Pour diffuser et mesurer la publicité et prévenir la fraude, Google peut traiter des identifiants de l’appareil tels que l’identifiant publicitaire, la localisation approximative déduite de l’adresse IP, l’historique de lancement de l’application et de vues et clics publicitaires, ainsi que des informations de diagnostic d’erreurs et de performances. L’image de la caméra et les photos enregistrées ou partagées ne sont pas incluses dans les requêtes publicitaires. Pour la vérification du consentement publicitaire et les requêtes publicitaires, des communications réseau peuvent avoir lieu avant même qu’une publicité ne s’affiche à l’écran.

Dans les régions où le consentement est requis, vous pouvez choisir, au moyen de l’outil de gestion du consentement de Google, si les informations liées à la publicité peuvent être traitées. Si le menu « Confidentialité publicitaire » apparaît dans les réglages de l’application, vous pouvez y consulter ou modifier votre choix. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire dans les paramètres Android. Toutefois, même si vous supprimez l’identifiant publicitaire ou refusez les publicités personnalisées, certains traitements d’informations liés à la publicité peuvent se poursuivre.

La conservation et la suppression des informations par Google, ainsi que leur traitement à l’étranger, sont décrites dans les Règles de confidentialité de Google et dans les informations de Google sur les services partenaires. Une fois l’achat de la suppression de la publicité vérifié, l’application ne demande plus de nouvelles publicités. Même dans ce cas, les informations déjà traitées par Google ne sont pas automatiquement supprimées.

5. Informations d’achat

La suppression de la publicité est proposée sous la forme d’un achat intégré unique via Google Play ; il ne s’agit pas d’un abonnement. L’application traite les informations d’achat Google Play pour vérifier et restaurer l’achat, et enregistre l’état de l’achat sur l’appareil. Les détails du moyen de paiement, tels que le numéro de carte, ne sont pas communiqués à l’Opérateur. Les informations d’achat que l’application utilise pour la vérification ne sont pas non plus transmises aux serveurs de l’Opérateur. Tant que les statistiques d’utilisation sont envoyées, l’achat de la suppression de la publicité peut toutefois être enregistré dans les statistiques d’utilisation décrites plus bas.

6. Statistiques d’utilisation

Pour savoir quelles fonctions sont utilisées et à quelle fréquence, et pour améliorer la stabilité et la facilité d’utilisation de l’application, l’application envoie des statistiques d’utilisation à Firebase Analytics, un service de Google. Les statistiques d’utilisation ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.

Les statistiques d’utilisation comprennent les fonctions que vous utilisez ; les événements enregistrés automatiquement, comme la première ouverture, le début de session, les écrans consultés et la durée d’utilisation ; un identifiant d’instance de l’application créé séparément pour chaque installation ; la version de l’application, la version du système d’exploitation, le modèle de l’appareil et la langue ; ainsi que la localisation approximative (au niveau du pays ou de la ville) déduite de l’adresse IP. Si vous achetez la suppression de la publicité, un événement d’achat comprenant l’identifiant du produit, le nom du produit, le prix et la devise peut également être enregistré, et des événements liés aux publicités peuvent l’être lorsque des publicités s’affichent.

L’image de la caméra, les images figées, les photos enregistrées ou partagées et tout ce que l’application affiche ou capture ne figurent pas dans les statistiques d’utilisation. Les statistiques d’utilisation sont configurées pour ne pas collecter l’identifiant publicitaire ni l’identifiant d’appareil Android (SSAID), et les signaux de personnalisation des annonces sont désactivés.

L’Opérateur exporte chaque jour ces enregistrements vers BigQuery, dans son propre projet Google Cloud, puis copie chaque jour les enregistrements exportés dans sa propre base de données. Il les consulte sous forme de données agrégées, comme le nombre d’utilisateurs actifs par jour, le taux de retour et l’utilisation par fonction, dans une console interne à laquelle seul l’Opérateur a accès. Les enregistrements ne contiennent ni nom ni adresse e-mail et ne sont distingués que par l’identifiant d’instance de l’application. Les enregistrements exportés vers BigQuery sont supprimés 60 jours après leur exportation, et ceux copiés dans la base de données de l’Opérateur, 14 mois après leur collecte. La durée de conservation des enregistrements gardés dans Firebase Analytics est également fixée à 14 mois. Les résultats agrégés qui ne contiennent ni enregistrement individuel ni identifiant peuvent être conservés au-delà.

L’envoi des statistiques d’utilisation est activé par défaut et vous pouvez le désactiver à tout moment dans Réglages › Envoyer les statistiques d’utilisation. Une fois désactivé, plus aucune statistique d’utilisation n’est collectée, et toutes les fonctions de l’application restent disponibles. Les enregistrements envoyés avant la désactivation sont supprimés à la fin de la durée de conservation indiquée ci-dessus. Comme les enregistrements sont conservés sans information permettant de vous identifier, l’Opérateur peut ne pas être en mesure de retrouver vos enregistrements si vous en demandez la suppression.

L’Opérateur confie la collecte et la conservation des statistiques d’utilisation à Google LLC ; à cette occasion, les statistiques d’utilisation sont transférées à l’étranger comme suit.

• Destinataire : Google LLC (demandes relatives à la confidentialité)
• Pays : les États-Unis et les autres pays où Google exploite des centres de données
• Données transférées : utilisation des fonctions et événements d’utilisation, identifiant d’instance de l’application, versions de l’application et du système d’exploitation, modèle de l’appareil, langue, localisation approximative et événements d’achat
• Moment et méthode : envoi par le réseau, au fil de l’utilisation de l’application
• Finalité : analyser l’utilisation des fonctions et améliorer l’application
• Conservation : 14 mois à compter de la collecte
• Comment refuser et conséquences : désactiver Réglages › Envoyer les statistiques d’utilisation met fin au transfert, et ce refus ne limite pas l’utilisation de l’application

Pour en savoir plus sur le traitement par Google, consultez les informations de Firebase sur la confidentialité.

L’Opérateur confie à Supabase, comme suit, l’exploitation de la base de données qui conserve les statistiques d’utilisation copiées depuis BigQuery. Seuls les comptes d’administration de l’Opérateur ont accès à cette base de données.

• Sous-traitant : Supabase (politique de confidentialité)
• Tâche confiée : exploitation de la base de données qui conserve les statistiques d’utilisation
• Lieu de stockage : République de Corée (région de Séoul)
• Données conservées : utilisation des fonctions et événements d’utilisation, identifiant d’instance de l’application, versions de l’application et du système d’exploitation, modèle de l’appareil, langue, localisation approximative et événements d’achat
• Conservation : 14 mois à compter de la collecte

7. Autres communications externes

L’application utilise l’autorisation d’accès à Internet pour la publicité, la vérification des achats et les statistiques d’utilisation, et vérifie l’état de la connexion réseau afin de ne pas demander de publicités lorsqu’elle n’est pas connectée.

Lorsque vous ouvrez l’écran des conditions d’utilisation ou de la politique de confidentialité, l’application télécharge le document le plus récent depuis polaris.twinklelabs.kr. La requête indique le type de document et la langue. GitHub, qui héberge cette adresse, peut traiter des informations de connexion telles que votre adresse IP.

En dehors de cela, l’application ne se connecte à aucun serveur de l’Opérateur. Ces communications n’incluent ni l’image de la caméra ni les photos.

8. Conservation, suppression des informations et exercice des droits

Les données internes de l’application sont conservées sur l’appareil de l’utilisateur aussi longtemps que nécessaire pour fournir les fonctionnalités. Si vous effacez les données de l’application dans les paramètres Android ou désinstallez l’application, les données internes sont supprimées, et l’Opérateur ne peut pas les restaurer. Les photos enregistrées dans l’album Images › Mirror subsistent après la désinstallation de l’application : vous devez les supprimer vous-même dans l’application Photos (Galerie) de l’appareil. Les copies partagées doivent être supprimées directement dans l’application ou le service auquel elles ont été transmises.

Si vous contactez l’Opérateur par e-mail, celui-ci traite votre adresse e-mail et le contenu de votre demande pour vous répondre. Veillez à ne pas envoyer de photos, mots de passe ou informations de paiement inutiles à votre demande. Pour demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement ou le retrait de votre consentement, contactez twinkle.ai.labs@gmail.com. Pour les données présentes sur l’appareil que l’Opérateur ne détient pas, ou pour les informations gérées par Google, l’Opérateur vous indique comment procéder auprès de l’appareil ou du service concerné.

Les informations reçues lors d’une demande sont supprimées sans délai une fois la réponse et le suivi terminés. Toutefois, lorsqu’une obligation légale de conservation s’applique, elles sont conservées pendant la durée prescrite par la loi concernée.

9. Données personnelles des enfants et contact

Ce service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Si vous apprenez que des données personnelles d’un enfant ont été transmises à l’Opérateur, contactez twinkle.ai.labs@gmail.com. Le service est exploité par Twinkle AI Labs, nom utilisé par une personne physique.

10. Modifications

Lorsque ce document est modifié, les modifications et leur date d’effet sont annoncées sur Polaris et dans les écrans de politiques de l’application : au moins 7 jours avant la date d’effet pour les modifications ordinaires, et au moins 30 jours avant pour les modifications importantes ou défavorables aux utilisateurs.